Венесуэлец Вульф

25 апреля 2009, 20:58

Володя МорганВладимир - победитель и лауреат нескольких поэтических конкурсов, обладатель cеребряного Кубка и Бронзовой медали Poet of Merit, награжден медалью US Poetry Ambassador 2006. Имя Володи Моргана внесено в энциклопедию The International: Who`s Who In Poetry.

Автор - Золотой лауреат Национальной литературной премии "Золотое Перо Руси-2008".

 

Золотое детство! Белое величие заваленных снегом необозримых российских просторов! Лоснящийся зеленый отблеск новогодних елок. Бабушкины несбыточные мечты о некиих золотых иерусалимских яблочках! Солнце плясало, уссурийские тигры шли на поклон...

Но это всё было где-то далеко. В эти дни в Монреале царил очередной квебекский «тампет де неж». Говоря по русски, пурган, «тампец» -- ни пройти ни проехать. В регулярной, построенной по проекту, тюрьме Бордо занесло снегом внутренний дворик для прогулок и призоньеры целыми днями безвылазно сидели в помещениях, где все конструктивно прочно, обстоятельно и подчеркнуто сурово: стены, решетки, вмурованные в бетон столики в общем холле, стальные табуреты, стальные нары по камерам и - культ физической силы.

Венесуэлец Уго из сектора «Джи», залетевший в Бордо за наркотики, выглядел совсем плохо. В русской тюрьме, какой она представляется по советскому кинофильму «Вокзал на двоих» с участием Олега Басилашвили и Людмилы Гурченко, такого зека назвали бы доходягой. Его уделом было бы там суетиться «шнырем», опорожняя параши. Здесь, в современной, канадско-квебекской, параш не было: они изжили сами себя как рабочий класс по мере осуществления пролетарской революции и развития постиндустриального общества, как сионизм с возрождением изральского государства. Вместо лоханок и параш – молочно-белые унитазы.

Уго был «шестеркой». Сходить на второй этаж принести забытые кем-нибудь сигареты. «Уго, сбегай!». Приготовить кофе... «Уго!». Заложить хлеб в тостер... «Давай, Уго!». Встретить утром в дверях молоко для арестантов и распределить его по камерам... «Не спи, Уго!».

Внешность венесуэльца вызывала сочувствие. Выглядел он лет на тридцать пять, хотя был всего лишь двадцати пяти. Смугл, черноглаз и косоглаз, среднего роста; худ, костляв, точнее, изможден; черные волосы свисают паклей-рваклей. Из-под традиционной для латиносов пестрастой тишотки с короткими рукавами болезненно обнажались исколотые до почернения вены локтевых суставов на обеих руках и такие же иссиня черные запястья.

-Я колоться бросил! – не без гордости сказал в последний день Старого года венесуэлец Уго русскому парню Василию, сидящему с ним за одним столом в холле. –Я знаю, русские не любят этого.

-Угу! – ответил Василий, которого здесь называли полным именем Басилиус. – Зато мы пьем все, что горит и ебём все, что шевелится.

У венесуэльца, кроме всего, были неадекватные реакции шизофреника. Кося черным глазом, он оживленно жестикулировал руками невпопад словам и с упоением врал. Сообщив свеженькому «русскому», что перестал колоться, Уго сокровенно умолчал о том, что пристрастился к марихуане и потому оказался в услужении у всякого, кто давал ему «дернуть» разок другой ихнего «косяку».

Кроме чтения ежедневных газет и просмотра пяти телевизионных программ главным развлечением узников в тюрьме Бордо был армреслинг. Сидят-сидят зеки за серыми ватрушками вмурованных в бетонный пол мраморных столов и вдруг, откинув игральные карты, схватятся ни с того ни с сего тягаться руками.

Вообще, борьба на руках – хороший релаксатор для мозгов. Как вид спорта по умственному развитию участников занимает второе место после перетягивания канатов. Словом, сплошное управление пробелом. Не сломайте клавиатуру вашего компьютера!

-Ставлю десять центов! – обычно выкрикивали в тюрьме Бордо болельщики в ожиднии единоборства и развлечения...

-Я - пять!

-Мои – пятнадцать!

Больше доллара обычно никто никогда не ставил, но потеха всякий раз ожидалась нешуточная.

-Эй, русский! –воскликнул как-то в опьянении очередной победы постоянный призер сектора, толстозадый Род. –Хочешь, я и тебя сломаю!

-Сломай, сломай! – ухмыльнулся сухопарый Басилиус. И призоньеры вздрогнули – их отпугивала нечеловеческая белизна лица русского, особо подчеркнутая голубыми жилками, бющимися на висках.

Ставки резко возросли. Впрочем, на русского мало кто ставил: по сравнению с Родом весу в нем было явно недостаточно. Да и возраст! Роду – тридцать пять, а этому под пятьдесят. И сидит русский в тюрьме «по легкому» - за превышение скорости на дороге, а не, скажем, за рэкет. Но сразу после команды «старт» Басилиус так властно и непререкаемо сильно припечатал руку Рода к мраморной столешнице, что зрители опешили.

-А ну, давай другой рукой! Давай левой!

Левая рука Басилиуса сработала как кузнечный молот при ударе о наковальню; послышался хруст сухожилий и костей в локтевом суставе Рода. Зрители в ужасе отшатнулись.

Когда-то давным-давно, Василий будучи студентом-социологом, подрабатывал грузчиком в конторе «За год зерно»; на радостях от рождения своего второго сына, он пошел и боролся «на руках» с лучшим медвежатником города в зачумленном подвальном этаже пивного бара «Жигули», что располагался тогда на углу Владимирского проспекта и Невского. Ставку в двадцать кружек пива Василий выиграл, а потом ударом «под дых» свалил оскорбленного соперника, бросившегося с ножом на победителя.

Проживая в Монреале более пятнадцати эмигрантских лет, Басилиус последние семь из них работал при холодильнике колбасной фабрики на разделке коровьих туш. Спозаранку, задолго до прихода других рабочих, он, как прикованный Прометей частного производства, уже стоял у своего оцинкованного стола в резиновых сапогах, в прорезиненном комбинезоне, в литых перчатках. Поворот через спину от стола, захват двумя руками двухсоткилограммовой коровьей туши, снятие ее с металлического крюка, бросок туши на стол. Движение правой рукой: электропила вгрызается в брызжущее кровью красное мясо. Движение левой рукой: замах топора – из туши вырубаются конечности. Вновь поворот через спину, новый захват...

Хозяева доверяли Басилиусу – у него был даже свой ключ от фабрики. Но вот однажды, поспешая на своей машинюшке на вахту, работник нарушил скорость на безлюдной дороге, и хозяева не стали оплачивать его «тикет». Пошло время, долг перед муниципалитетом нарос, и настырный Басилиус принципиально решил сесть, чем выплатить долг. Мяса Басилиус ни в каком виде в пищу не употреблял – только траву. Жил он один, ни с кем не разговаривал, в церковь никогда не ходил, но в раздевалке кое-кто заметил на впалой груди Василия затертый серебряный крестик.

--Я на тебя ставил! – не без гордости сказал Василию после схватки руками венесуэлец Уго. –Я выиграл приличную сумму и смогу приобрести марихуаны почти на два дня. Я тебя угощу, если хочешь. Но мне самому никогда никого не победить...

-Ты? – оценивающе оглядел собеседника Василий. --Можешь и ты победить. Хочешь для начала завалить вон того кудлатого рыжего сморчка, что сидит рядом с нашим президентом Родом?

-Да! Да!

-Пошли! Но для начала победы ответь мне: тебя зовут Уго, а как фамилия?

-Вулф! –с трудом выговорил свою фамилию Уго. --Мой отец был немцем.

-Ты когда-нибудь бывал в Европе, на родине отца?

-Да, я был один раз. В Кёльне. Это было потрясающе!

-А ты знаешь, что означает фамилия твоего отца?

-Нет, откуда мне это знать?

-«Вулф» - это крупное, сильное, хищное животное, - со знанием дела пояснил Василий.—Вулф до смерти загрызает коров и лошадей. Главное, всегда помни одно: у европейцев все фамилии характеристичны. Если твои предки – волки, то и ты – волк. В каждую отдельную секунду ты должен чувствовать себя сильным, чувствовать себя волком.

Венесуэлец завороженно слушал Василия. Тот убежденно сказал:

-Сегодня у русских святки. Ты не знаешь, что это такое. И не надо. Но я знаю старинный русский заговор, дающий людям нечеловеческую силу. Я его прочту и ты станешь непобедим.

Басилиус снял с себя крестик, поднес к лицу венесуэльца, приказал:

-Закрой глаза, слушай внимательно!

И заговорил по-русски:

"Вот, из Байрона:

«Свободной Мысли вечная Душа, -

Всего светлее ты в тюрьме, Свобода!

Там лучшие сердца всего народа

Тебя хранят, одной тобой дыша».

К сожалению, Уго ничего не понимал из того о чем глаголил Вася, но его заскорузлую душу захватили вдруг возвышенные интонации в голосе добровольного наставника и в черных косящих зрачках Уго вдруг вспыхнули какие-то непонятные огненные искорки. А Басилиус продолжал:

-Отче наш, Иже еси на небеси! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

После всего Басилиус широко перекрестился и добавил:

-Аминь!

Однако выбранный Басилиусом «сморчок» вовсе сморчком и не являлся. Это был сильный, хитрый и опытный квебекский бомж, глава бомжарей. Весь туристский сезон его подвластные разными способами «бомбили» туристов, а на зиму разбредались кто куда. Главарь устраивался в тюрьму, поджигая пустые дома на окраинах города и получая срока на весь холодный период. Он упорно сопротивлялся Уго, болельщики приуныли, но Уго вдруг, словно вспомнив что-то, так потянул свою руку, что противник не выдержал и сломался.

-Ай вон!.. – растерянно вскрикнул Уго. И через мгновение, осознав победу, заорал во все горло и запрыгал: -- Ай вон! Виктори! Ай вон!

-Донт фогет: ю ар Вольф! – сказал Василий. –Если ты бросишь наркотики и марихуану, ты сможешь зарабатывать деньги в пабах. И ты всегда будешь побеждать. Конечно, сначала в своей весовой категории.

-Плевать мне теперь на все! – кося глазом, без всякого преображения, сказал Уго. –Эй ты, сморчок, теперь твоя очередь «шестерить», а я буду сидеть возле нашего президента Рода! Гоу, мон ами, гоу!

 

3.145.130.31

Ошибка в тексте? Выдели её и нажми Ctrl+Enter
4 674
Nina_Rotta
лично#
Алреций

http://www.litsovet.ru/index.php/litobzor.view?litobzor_id=4054

Кто бы мне объяснил зачем первые шесть предложений и рассуждения про парашу? В остальном – крепко сбитый, вполне добротный рассказ, изложенный со знанием дела.
Nina_Rotta
лично#
Елена Чурилова

http://www.litsovet.ru/index.php/litobzor.view?litobzor_id=4083

«Венесуэлец Вульф» - колоритный и своеобразный срез жизни русского богатыря Василия, мясника-вегетарианца, предельно честного жителя Монреаля, попавшего в тюрьму из-за принципов. Здесь главный герой не проходит мимо чуда. Он сам его сотворяет, превращая неудачника в победителя. Во всем рассказе присутствует некая тонкость, ненавязчивость, сквозистость…
Nina_Rotta
лично#
Вячеслав Фролов

http://www.litsovet.ru/index.php/litobzor.view?litobzor_id=4097

Есть ли в тексте хоть какая-то мысль? Какой-то посыл к читателю или просто хоть что-то заслуживающее внимания? Если есть, но я не нашёл, то извините. Но до этой глубоко сокрытой «души» рассказа добраться через дебри графоманской вязи очень сложно.
Поэтому стреляю без сожаления. Это как автоназия.
Nina_Rotta
лично#
Георгий Янс

http://www.litsovet.ru/index.php/litobzor.view?litobzor_id=4140

«Венесуэлец Вульф рассказ не о неволи. Тюрьма всего лишь антураж. Может быть, прозвучит пафосно, но главная мысль рассказа, как она мне услышалась – «на все воля божья». И не могу не отметить хороший слог, очень такой сочный и выпуклый. И два замечания по ходу. Вне органики текста упоминание фильма «Вокзал для двоих». И второе, молитва начинается так : Иже, еси на небесех»…
Nina_Rotta
лично#
Нил Аду

http://www.litsovet.ru/index.php/litobzor.view?litobzor_id=4155

К примеру, возьмём "Венесуэльца Вульфа". И с первой же строки нарвёмся на короткое замыкание: "золотое детство", "российские просторы", "уссурийские тигры" - это кто говорит? О чём? О когда?

Единственный реальный подозреваемый в золотом детстве на российских просторах - русский парень Василий - появляется только в шестом абзаце, да и то не сам по себе, а как слушатель излияний некоего Уго, решившего завести знакомство со "свеженьким" русским. Правда, это свеженького в тюрьме уже привыкли называть "полным именем Басилиус". Ну и что? Может, Уго об этом ещё не знает? Может, он как раз в это время бегал парашу выносить? И не беда, что Басилиус этот в прошлой жизни работал грузчиком в какой-то питерской конторе. Это же вовсе не означает, что он не видел уссурийских тигров в позапрошлой жизни. Только автор не удосужился хоть как-то объяснить это проявление эйдетической памяти.

Вот странно мне, честное слово. Почему этот русский такой сильный - из текста понять можно. Пятнадцать лет ворочать мясные туши - такое никакому Рокки не снилось. Откуда знает "Отче наш" - пусть не безошибочно, но гораздо лучше, чем среднестатистический россиянин - тоже не вопрос. Крестик у него на груди кто-то там заметил. Стало быть, верующий. А как с лордом Байроном быть? Наверное, в Питере каждый грузчик во время обеденного перерыва его стихи перечитывает? Ну, мы с автором, наверное, в разных Петербургах проживали. Или с разными грузчиками общались. Или всё-таки нужно было что-то объяснить. А не проще ли вместо Байрона Агнию Барто процитировать?
Nina_Rotta
лично#
http://www.litsovet.ru/index.php/litobzor.comments?litobzor_id=4155

Георгий Белов

Нил, вот любишь ты иногда перепридраться, прошу прощения за словечко.

По "Венесуэльцу Вульфу"

"Наверное, в Питере каждый грузчик во время обеденного перерыва его стихи перечитывает?", - а как же поколение дворников и сторожей? Заметив крестик ты как-то пропустил "когда-то давным-давно, Василий будучи студентом-социологом..." Возможно и притянуто за уши, как, кстати, многое другое, но факт объяснения есть.

Почему русский парень появляется в шестом абзаце? Так рассказ, если что, называется не "Русский Базилиус" ) Хотя вступление с расписыванием русских красот и правда не самая удачная находка.



Нил Аду

А насчёт социолога ты прав. Не буду я отстерливаться до последнего патрона, хотя дворник и грузчик - всё-таки разные професии. Почти как социолог и филолог. Прокололся, чаво уж там!
djerd
лично#
[color=black]Люблю: виртуальные читательские конференции.
Постараюсь ответить всем.
1) Нине Р. Спасибо, Нина. Как я понимаю, Одинцово теперь - культурная столица Москвы, как Монреаль - культурный центр Канады.
2) Алрецию. Обьяснить можно все, но понять? ЛитературоЕдчески "про парашу" - это интродукция. Она обязательная для любого произведения. Другое дело удалась или нет. И потом, это же тюрьма, т.е., мужчины без женщин и женщины без мужчин...
3) Елене Чуриловой. Спасибо, ваше читательско-писательское восприятие почти совпадает с задуманным. По чувству. Но по сути - это рассказ о поведении русского человека на чужбине, в чужой языковой среде да еще в чужой тюрьме.
4) Вячеславу Фролову. Не я сказал: осел останется ослом...
5) Георгию Янсу. Повторяю: это рассказ о поведении русского человека на чужбине, в чужой языковой среде да еще в чужой тюрьме.
6) Нилу Аду. Самый слабый русский - сильнее зарубежного сильного. Впрочем, спасибо за многословие.
7) Георгию Белову. На каждом сайте сосредоточились какие-то свои окололитературные компашки со своими кумирами. Честь и хвала тем, кто имеет мужество время от времени вводить их в рамки разумногои приличного.
Спасибо, Георгий. Мне посчастливилось встретиться с двумя-тремя желанными рецензентами, почти Неистовыми Виссарионами. Читают первый раз - проникают в атмосферу рассказа и в задачу, какую поставил перед собой автор. Читают второй раз - выверуяют свои чувства и решают: выполнил ли автор поставленную перед собой задачу. Читают в третий раз - делают вывод об общественной и общечеловеческой значимости пр.
Так вожди спартангцев принимали решения о войне и мире. В первый день выпьют вина и решат, а на второй принимают окончательное решение.
Кроме того, Георгий мне повезло и на Читателя. Он у меня есть, тонко чувствующий и все понимающий. Ну, не массовый... Но это не кино.
С добром!
[/color]
Вячеслав Фролов
#
to djerd
Цитата: Вячеславу Фролову. Не я сказал: осел останется ослом...

Спасибо за сравнение с этими трудолюбивыми животными, Благодаря им, в свою эпоху, человечество хоть как-то, но двигалось вперёд. Ура! Теперь и я в кагорте двигателей цивилизации!
А рассказ мне всё равно не понравился, даже при повторной попытке прочтения. У меня остались те же самые претензии. И дело не в моих умственных способностях, и не в том, что я "не ваш читатель".
Кстати, мой "Лабиринт" вам тоже "не очень", как я догадываюсь?
djerd
#
Вячеслав Фролов: to djerd
[q]Вячеславу Фролову. Не я сказал: осел останется ослом...
Спасибо за сравнение с этими трудолюбивыми животными
,
Капитально! Жжот! Царапает! Демагогия и гомосятина. Показательно-епкое. Серость. Недомыслие. Упрощенно и плоско. Ложно философски!
Показательно, что моему форумному «вельможе» и командному интернет-запевале удалось в два счета доказать, что животные (в особенности «цивилизованный» им осел) трудолюбивы, а не понукаемы к работе. И сколько гордости при этом! А сколько ломоты!
Еще бы! Для Фролова «Осел! Это звучит гордо!»
А как нащот «полуподлец, полуневежда»?
Вячеслав Фролов
#
Фи.
Очень зло пишете.
Извините, был не прав.
Nina_Rotta
лично#
Как тут все сложно, господа. Предлагаю "ничью".
Технарь
лично#
Нил Аду

[q=djerd]
Но по сути - это рассказ о поведении русского человека на чужбине, в чужой языковой среде да еще в чужой тюрьме.

Странный какой -то русский получился...
Один . Есть где-то 2 сына. Эмигрант - беглый алиментщик? Пьяница и матерщинник, судя по кредо - поговорке. Мясник, но травник-вегетарианец ( для русского - один на миллион) с нечеловеческой белизной лица, впалой грудью, но отчего-то чрезвычайно сильный. Видимо, от силы духа? Честен, трудолюбив, наверное, неплохо зарабатывал. Однако, до болезненной тупости упрям и обидчив: лучше буду сидеть в тюрьме, чем на хозяев-жмотов пахать, ведь превышение скорости не оплатили! Имеет признаки образования, обладает колоссальной силой внушения, но для себя не хватает ума и силы воли применить способности в более интеллектуальной работе.
Что, это действительно типичный представитель русской эмиграции в Канаде? Конечно, лестно, что «самый слабый русский - сильнее зарубежного сильного». Но - не убедили….
Комментаторы точно отметили наличие непонятных, не вписывающихся в тему деталей. Среди них – и «изжитый рабочий класс по мере осуществления пролетарской революции», и как бы « изжитый сионизм», и намек на диссидентское прошлое (спасибо, подсказали.) Догадываюсь, что это дань моде, - в определенных литературных кругах такие политические штришки – плюсики на всякого рода литературных конкурсах.

djerd | 08.05.09, 08:37
А это речь типичного представителя эмигрантской писательской среды? Ответ человеку, прямо, по-русски, признавшегося, что рассказ ему не понравился?
Мерзко.
Хочется надеяться, что на ОИ автора публиковать больше не будут.
djerd
#
Фролову - привет.
Технарю. Полагаю, что Вы как раз и есть прототип этого самого "русскго в эмиграции".
Только гораздо преуспевшего, "продвинутого" и принявшего долгожданный кпитализм как отца родного - целиком и полностью.
Всем - Поздравление с Днем Победы!
Erast Kerzhak
#
[font=Times]Hello for all!
Складывается впечатление, что ценители прекрасного не хотят вопринимать замечательный рассказ Володи Моргана по воссозданному им настроению. Претензии выдвигаются по незнакомой фактографии. Или фактографическая сторона намеренно искажается сцайтовыми оценщиками.
Итак, это чужбина... Скажешь "Эх!", а они думают, что "Где?". Скажешь: "Пасть порву!" Они вопринимают как "Для нас"... Чужая языковая среда. Также противоречиво воспринимается и чужая жестликуляция.
"Странный русский" с беломраморным лицом - это, скорее всего "субботник" или какой другой "в составе семьи", отправившийся за бабушкиными иерусалимскими яблочками ( в простоте прошлых лет это мандарины).
Он там, в демократической стране американского образца, управляемой Высшим Религиозным Судом, не пришелся ко двору.
В Канаде - устоявшийся, монополистский Капитализм. Кучка семей владеют всеми богатствами, остальные - мелкие собственники или менеджеры.
В Канаде, будь ты хоть семь пядей во лбу, людей на работу старше 35 лет не берут...
Если в России сидел, сидит или будет сидеть каждый шестой, то здесь сидел и будет сидеть каждый четвердый. Зднесь это не зазорно, здесь это не преступлдение. Воровство до 500 долларов - всего лишь админисмтративное нарушение. Иначе бы всех пересажали.
И по рассказу: внесуэлец - потомок немцев, возможно фашистов, не знающий, что "вульф" это "волк". Однако после психобработки доброго русского он ведет себя соответственно, как генетически запрограммирован фамилией: по-зверски.
Образование - это, всего лишь то, что остается в человеке после того как он забыл все, чему его учили. Четыре расхожие строчки из Байрона - по-видимому, все, что осталось в дважды эмигранте, в "странном русском".
А чисто-чисто русские за границей водятся?
С Богом!
[/b]
djerd
лично#
Спасибо, Эраст! Судя по по высказанному, в знании эмиграции Вы превзошли многих. И, по мнению многих, жизнь на чужбине похожа на бег в мешке или на бег в дурном сне, от которого никак не проснуться.
"А на прощанье я скажу": Задача художника слова не обьяснять и глубоко философствовать на пустом месте, а изобразить, дать картинку - и будет ОК.
Кроме того, за личными выпадами и за неприличными оскорблениями чаще всего кроется злопыхательство, зависть и борьба засвле видение мира, свой художественный метод.
От имажинизма остался Сергей Есенин, от акмеизма Анна Ахматова, от конструктивистов Илья Сельвинский, от сюрреализма - Сальвадор Дали...
Остальные, последователи - ушли на свалку литературной истории. Кто-то изобрел фэнтэзи. Он и останется.
Не следует искать всякую дрянь в интернете и слепо подражать ей. Нужно искать свою маленькую ли, узенькую ли дорогу, дорожку, тропу и топтать ее, непротоптанную.
Такая у меня есть! И Слава Б-гу!
С добром,
Володя Морган
Комментировать могут только зарегистрированные пользователи