«Yes, sir!»

22 февраля 2006, 11:21

На общественных слушаниях по обсуждению проекта строительства современной автомобильной трассы вместо Усовской ветки Московско-Смоленского отделения Московской железной дороги интересное замечание высказала Л. П. Пицкова, жительница Жуковки, доктор филологических наук, профессор кафедры романской филологии МТОУ:

«Пользуясь случаем, хочу выразить протест по поводу наступления на наш национальный государственный русский язык, которое осуществляют рекламные агентства: в одной только Жуковке целый букет иностранных названий на латинице: Louvre, Prairie, Schwarzwald, Mulino, Sale, ЖукоFFка plaza, в Барвихе открылся Dream haus. Русскоязычным в России не нужны эти непонятные ухищрения в названиях. Могучий, богатый, свободный русский язык чужд рекламодателям или это делается специально? Наступление на национальный язык означает наступление на российскую государственность, ибо пока существует национальный язык, существует нация, существует государство».

Совершенно верное по своей сути высказывание мы хотели бы проиллюстрировать фотографиями, сделанными нами на Рублево-Успенском шоссе. А оно даже начинается в нашем районе с… «Картлэнда», расположенного близ МКАД. Англоязычное название хотя бы написано русскими буквами, однако дальше по Рублевке уже и этого не увидишь.

 

 

 

 

 

Фотографии говорят сами за себя. Спрос, как говорится, рождает предложение. Очевидно, здешним нуворишам неловко ощущать себя русскими – душой-то они уже давно в Куршавелях… Тонкую душевную организацию богатых людей первыми ощутили специалисты в области рекламы. Надо привыкать и нам. При случайном обращении рублево-успенских господ, очевидно, следует отвечать: «Yes, sir! No, miss!»

Фото Александра Лычагина.

Рисунок Алексея Костёлова.

18.221.236.119

Ошибка в тексте? Выдели её и нажми Ctrl+Enter
13 206
Sadovnik
#
Lych:
Но вот французы, к примеру

французы из всех стран, в которых мне довелось побывать отличаются тем, что даже если они понимают о чем ты их спрашиваешь (предположим на английском) - упрямо делают вид что ты должен говорить только на их языке, и в 90% случаев постараются это подчеркнуть. Но и там, во Франции, между прочим, есть масса вывесок и надписей отнюдь не на французском языке. Так что что уж там цепляться к Жуковке.......
Lych
#
Американцы тоже думают, как им запретить вывески на иностранных языках. Вот, читайте:
http://www.nss.nrs.com/news/events/usa/280505_44021_60103.html
Lych
#
С другой стороны, информация из ОАЭ:
"В последние годы благодаря большому притоку российских туристов, появляется большое кол-во русских вывесок, а продавцы и работники гостиниц овладевают русским языком".
Marisa
лично#
2Sadovnik. Вот-вот, и я о том же. Тока ТВ смотреть никто не заставляет. Всегда есть выбор: ящик можно просто не включать (есть много других интересных занятий) или смотреть, Што дают.
Почему это книги не востребованы? Читают люди много. Другой вопрос - что, но опять же, это свободная воля каждого.
Что смотреть, что читать, на какие сайты ходить эт сетера - выбирайте, полная свобода. Показывают то, что рейтингово. Рейтингово то, что смотрят. Попробуйте, обратите внимание общества на то, что оно морально разложено до какой-то там степени - общество обидиЦЦа...
А может, у нас происходит естественный отбор...
Про страны - вы утверждаете, что в других странах много рекламных и пр. надписей на неродных языках. Мне припоминаются только Штаты (но они не в счёт - там для эмигрантов свои кварталы)... А поскольку я сама ниХде не была, кроме Чехии (там Усё в 99% по-чешски) и Турции , спрашиваю - а вы-то где были?
Marisa
лично#
Кстати, не вижу ничего страшного в вывесках на английском (это международный язык) в крупных городах и столицах, где сосредоточены гостиницы, всякие-разные иностранные и совместные фирмы и т.д. Это нормально, скорее всего, для любой страны, любого государства.. Вот и ЖукоФФка потихоньку становиЦЦа столицей нашей Родины
Гость
#
To Lych:
"...........Чего добьется Авелла, так это принятия еще одного из мириада законов, которые не имеют решительно никакого влияния на нашу повседневную жизнь........"
и кроме того никакого смысла.
В общем предлагаю поднимать темы, более важные для города, чем вывески на Рублевке. Уверен, что основой массе наших людей - по барабану на каком языке вывеска тамочки ) Вот.
Предлагаю 2 темы :
1. ввести обязательство для всех коммунальных и административных служб города (ОВИР, БТИ и т.п.) завести сайты, чтобы они работали и облегчали жизнь людям. Чтобы каждая цифра в квитанции на оплату услуг ЖКХ - на сайте расписывалась с ссылками на законы и постановления, по которым она рассчитана. Особенно интересно было бы посмотреть на сайт Дом Сервиса ) ЧТобы можно было по интернету заказать справку любую, и получить время, в которое человек бы мог подъехать и получить ее при предъявлениии соответствующих своих документов. БЕЗ ОЧЕРЕДИ. Чтобы узнать о готовности Загранпаспорта можно было бы зайдя на сайт, а не звоня один раз в неделю по 2 часа, чтобы задать вопрос, получить ответ и не отвлекать сотрудника ОВИРА
2. При оплате ЖКХ - мне не нравится что человек должен бегать и получать субсидию. Как было бы хорошо, если человек приносит справку о ЗП, и платит только свои там 20% или сколько от зарплаты, а остальные доплачивает государство напрямую, а не так, что сперва я должен получить право на субсидию, потом саму субсидию, в то время как свои деньги вынь да полож сразу, а потом получай субсидию полгода если деньги есть на нее у того, кто ее мне выплатит. А потом старикам зачем этот гимор ????
Лошадь Пржевальского
#
Дело в том, что подрастает уже более - менее нормальное поколение жителей Рублевки, которое по-русски говорит куда хуже, чем по-английски. А потом версаче он и в америке версейс. А катленд можно конечно было назвать чудесными РУССКИМИ словами: "Территория Картов". В конце концов татары вон как уважают свой язык: змей горыныч - автоген батыр, дед мороз - колотун бабай, аэрозоль - усрак баллончик.
Sadovnik
#
Marisa:
Вот и ЖукоФФка потихоньку становиЦЦа столицей нашей Родины

не надо нам такой столицы, не нравицца мне..............
а вот Одинцово - вполне подходит под столицу, для начала Московской области ))))))
Sadovnik
#
2 Lych:
как то не вижу оживления по поводу предложенных мною 2-х тем .......
или обсуждение подобных вопросов расходится с политикой партии и правительства ?
.........не хотел никого обидеть этим расхожим выражением
Лошадь Пржевальского
#
Да, чуть не забыл. Аффтар жжет.
Marisa
лично#
Одинцово рулит!
А Лошадь, как всегда, жжот...
Marisa
лично#
а я не забыла...
Sadovnik
#
Да............так я и думал
что на мои вопросы представители городской газеты промолчат
видимо нечего сказать
racer
#
ввести обязательство для всех коммунальных и административных служб города (ОВИР, БТИ и т.п.) завести сайты, чтобы они работали и облегчали жизнь людям.

СЛОВА "ЗАВЕСТИ САЙТЫ" - ЛИШНИЕ

Чтобы каждая цифра в квитанции на оплату услуг ЖКХ - на сайте расписывалась с ссылками на законы и постановления, по которым она рассчитана. Особенно интересно было бы посмотреть на сайт Дом Сервиса )

ЕСЛИ ИНТЕРНЕТ ЕСТЬ ТО И ТАК ПРОБЛЕМ НЕТ

ЧТобы можно было по интернету заказать справку любую, и получить время, в которое человек бы мог подъехать и получить ее при предъявлениии соответствующих своих документов. БЕЗ ОЧЕРЕДИ. Чтобы узнать о готовности Загранпаспорта можно было бы зайдя на сайт, а не звоня один раз в неделю по 2 часа, чтобы задать вопрос, получить ответ и не отвлекать сотрудника ОВИРА

ХЕРНЯ ВОПРОС. ЗАДАЙТЕ ВОПРОС В ЛЕПЕСТРОННУЮ ПРИЕМНУЮ ГЛАВЫ. НЕ ПРОЙДЕТ И ПОЛГОДА, КАК ПОЛУЧИТЕ ОТВЕТ О СОСТОЯНИИ ДЕЛ С ПАСПОРТОМ.


И вообще... Надо построить мост...ЧТобы крестьяне на нем торговали товарами разными..
Mikhalich
лично#
racer:
И вообще... Надо построить мост...ЧТобы крестьяне на нем торговали товарами разными..

Комментировать могут только зарегистрированные пользователи